3/December/2010

Learning Log in Class

Aspects of the translation is very important. It help for translation into grammar is correct, I think the translation must have knowledge of grammar and writing practice frequently. To provide translation into English from the beautiful language.

Simple                                  S+v.1

Present                 Continuous                         S+V. to be +V. ing

                                Perfect                                  S+ have/has+V.3

                                Perfect Continuous          S + has/has + been + V.ing

Past                        Simple                                  S+v.2

                                Continuous                         S + was/were + V.ing

                                Perfect                                  S+ had + V.3

                                Perfect Continuous          S + had + been + V.ing

Future                  Simple                                  S + will/shall/be going to + V.1

                                Continuous                         S + will/shall + be + V.ing

                                Perfect                                  S + will/shall + have + V.3

                                Perfect Continuous          S + will/shall + have + been + V.ing

Aspects  (การณ์ลักษณะ)

1.  Progressive Aspect

 The boy is hitting my dog with a stick.

 she is living in London.

2.  Perfective Aspect

The thief had run away when the police arrived.

We have lived in Japan since last year.

I have been to India before.

 He has cut himself.

-  Most people believe that dogs are man’s best friend.

-  At present the unemployment in Thailand is 28%

-  When I was young , I drank a glass of milk every day.

-  Since Noi quit the job , she has never called me.

-  The government has announced an increase in oil price.

-  Yai has gone to the states and will be back next month.

-  You have been working hard. Now you should resty get are sty/relax/get a relax

-  While I was waiting for seeing the doctor, I read two magazines.

-  When I went into the living room, my husband was watching news.

-  When I went into the living room , my husband had watched news.

-  Sak had been smoking for 30 years , but he gave up smoking two years ago / stop.

-  She will return the book to you on Friday.

-  I am going to start a new job next week.

Exercise

1.  อย่าโทรมาหาฉันช่วง  6  โมง  ถึงทุ่มนะฉันกำลังกินข้าวเย็นอยู่นะ

-  Don’t call me in the middle of  6pm. to 7 pm.  I was eating dinner at the time.

2.  โทรมาหาฉันทุ่มหนึ่งนะ  ฉันกินข้าวเสร็จแล้ว

-  Call me after 7 pm. I have finished dinner at the time.

3.  เมื่อเช้านี้ตอนเราไปถึงที่ทำงานก็พบว่ามีคนงัดเข้าไปบริษัทตอนกลางคืน

-  This morning we go to office we see that people breaking into the company last night.

4.  ลอยบอกฉันว่าเขาจะไปเที่ยวเชียงใหม่ในเดือนพฤษภาคม

-  Joy told me that she will travel to Chiang Mai in May.

5.  เธอคิดอะไรตอนที่ซื้อกระโปรงตัวนี้นะมันสั้นมาก

-  What do you think this buying a skirt it is very short.