12/November/2010

Learning Log in Class

English translation to Thai must used require and knowledge of practice from outside the class every time, such as the Internet and conversation with foreigners. I think that part-time study will give us both more experience and knowledge from outside the classroom will give us the English translation and polished out.

genre – Text type

-  livical mind

-  productive mind

-  Pesposible mind

-  image-photo

For Examples

-  Please look after the house for me.

-  I have sandwich with and an apple for lunch the sandwich isn’t delicious, but the apple is nice.

-  Nid will borrow a book from the library.

Exercise

1.เธอจะไปเชียงใหม่ทางรถยนตร์หรือทางรถไฟก็ได้

-  You are going to Chiang Mai by a car or a train.

2.  รถยนต์ที่แม่ซื้อให้ฉันเป็นรถญี่ปุ่นคันเล็กๆ

-  The car that my mother bought for me is a small Japanese car.

3.  เขากะว่าจะพาฉันไปร้านอาหารดี ๆ เพื่อฉลองวันเกิดฉันแต่แล้วเราก็ลงเอยที่ร้านอาหารใกล้  ๆ  ที่ทำงานเขานั่นแหละ

-  He thought that he would bring me to a good restaurants to celebrate my birthday, but we ended up at a restaurant near his office.

4.  A : ฉันใช้เงินไปหมดเลยเพราะฉันพักโรงแรมที่แพงที่สุดในเมือง

     B : ทำไมถึงเธอไม่พักโรงแรมที่ถูกกว่านี้ละ

     A : I spent exhausted because I stayed in the most expensive hotel in the city.

     B : Why do not you stay in a hotel cheaper.

5.  ใคร  ๆ ก็รู้ว่าเงินเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิต

-  Everybody knows that money is a necessary in life.