21/January/2011

Learning log out Class

แมงมุมกับนก 

The Spider and the Bird

แมงมุมหิวโซตัวหนึ่งคอยเฝ้ามองดูนกที่กำลังไล่จับแมลงตัวเล็ก ๆ กินเป็นอาหาร  เจ้าแมงมุมคิดว่าใยแมงมุมของมันจะสามารถดักจับนกได้เช่นกัน

A starving spider is looking at a bird catching small insects for food. The spider thought that his web could also catch birds.

เจ้าแมงมุมกล่าวกับตนเองว่า  “ข้านี่โง่เสียจริง  ข้าไม่น่าหลงคิดว่าใยแมงมุมของข้าจะดักจับนกได้เลย”  จากนั้นมันจึงหันกลับไปซ่อมแซมใยที่เสียหาย  เพื่อดักจับแมลงตามเดิม

The Spider said to itself , “I’m so foolish. I shouldn’t have believed that my web could trap my web could trap a bird,” Then , it started to repair the destroy web to catch insects as usual.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

Moral of the story

ไม่ควรดันทุรังทำในสิ่งที่เกินความสามารถของตนเอง

Do not struggle to do things beyond your capability.