14/January/2011
Learning log out Class
ห่างกันสักพัก
ห่างกันสักพัก
ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
มันคงจะดีซะกว่า
ไม่ได้ถือสา ไม่ได้ถือสากับคำที่เธอนั้นบอก
เพราะฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก ก็ฉันไม่ค่อยจะรู้หรอก
ที่เธอบอกอย่างนั้นที่เธอบอกอย่างนี้ ที่จริงมันแปลว่าไง
ไม่เข้าใจก็ต้องแกล้งเข้าใจ
เธอบอกว่าเราใกล้กันมากไม่ดี
เจอกันทีไรมีเรื่องทุกที มันเป็นเพราะอะไร
สิ่งที่ฉันเคยทำแล้วมันถูก แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย
โกรธไหมถ้าจะบอก
ฉันต้องเชื่อเธอหรอกเหรอ
ที่เธอไม่ขอเจอ เธอไปยืมคำของใครมา
ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
เผื่อเธอไปรักคนอื่นมากกว่า
เธอหมดรักฉัน เธอก็พูดมา เธอจะมองหน้าทำไม
ห่างกันสักพัก ห่างกันสักพัก
สักพักนี่มันต้องนานแค่ไหน
ตลอดชีวิตหรือจนฉันตาย ห่างกันทำไม
ทำไมไม่เลิกกัน
อย่ามาทำให้ฉันโทษตัวเอง
ก็คนกันเอง ไม่รักก็ต้องบอก
เธอไม่ใช่ฉัน เธอไม่รู้หรอกว่าฟังแล้วเสียใจ
สิ่งที่ฉันเคยทำแล้วมันถูก แต่อยู่ดีๆ ก็ผิดทุกเรื่องไป
ผิดตรงที่ฉัน แต่ผิดตรงไหนก็ยังไม่รู้เลย
Let’s Take a Break
“Let’s take a break, let’s take a break
It might be better for us”
I don’t mind, I don’t mind your words
Because I don’t know much, I don’t know much
About the true meaning of what you keep saying
I didn’t understand, but I had to pretend that I did
You said we’re too close and it’s not good
Why was it that we always got into some problem whenever we met?
All the right things I used to do turn to be wrong.
It was my fault but I still don’t know where I went wrong
Will you lose your temper if I ask you something?
Do I have to believe you?
Whose words did you borrow when you asked us not to see each other?
“Let’s take a break, let’s take a break”
So that you can love someone else
Just say that you do not love me anymore. Why do you keep staring at me?
“Let’s be apart for a while, let’s separate for a while
But how long would “a while” be?
For all your life or until I die. What’s the reason for taking some time apart?
Why don’t we just break up then?
Don’t make me blame myself
We are acquainted. If you don’t love me , you have to tell me
You’re not me, you don’t know that it hurts to hear those words
All the right things I used to do turn to be wrong
It was my fault but I still don’t know where I went wrong.
I think that the reason I am chose this song because mad to see differences Thai culture and Foreign culture. Thai culture will use word “Let’s take a break”. But Foreign culture will divorce.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น